-
1 народная перепись
adjgener. tautas skaitīšana -
2 народная перепись
-
3 перепись
1) перепис (-су), спис (-су), ревізія. Народная -пись - перепис (спис) людности;2) (список) спис, опис, реєстр.* * *пере́пис, -у -
4 népszámlálás
перепись населения; народная перепись;tört. {a XVIII. századi és XIX. század eleji Oroszországban) ревизия;\népszámlálást rendez — производить/произвести перепись населенияáltalános \népszámlálás — всенародная/всеобщая перепись населения;
-
5 народный
народны; паспаліты* * *народный комиссар ист.
— народны камісарНародная воля ист.
— Народная воля -
6 ljudski
народныйljudski govornik - народный оратор, трибунljudska veselica - народное увеселение, гуляниеljudski komisar - народный комиссар, нарком -
7 tautas skaitīšana
прил.общ. всенародная перепись, народная перепись -
8 censo
-
9 folk
[fål:k]subst.народkollektivt massord människor, personerteaterfolk--театральные люди, актёрская братияfolkkär--популярный, любимыйfolkmassa--народные массы; толпа народу————————[fål:k]subst.народmest i sms (lant)befolkning från kulturell synpunkt, allmoge————————[fål:k]subst.народnation, folkslag, befolkningherrefolk--господа, класс господfolkomröstning -en--референдум, плебисцитfolkmord--геноцид, массовое убийствоfolkvandring--миграция населения, массовая миграция————————[fål:k]subst.народfolket (de 'lägre' klasserna)--народ, простолюдье————————народ, нация, люди -
10 эл
1. племенной союз; род; племя; народ;кай элсиң? ты какого роду-племени?буудай чыкпайт таш жерге, эл болбойсуң башка элге фольк. пшеница не растёт на каменистом месте, не станешь ты своим в чужом роду;элүү жылда эл жаңы погов. в пятьдесят лет народ обновляется (поколение сменяется);эки кызы, бойго жетип, өз элин таап кетишкен две дочери его достигли совершеннолетия и ушли к своему роду (т.е. вышли замуж);эл жатса да, Элебай акемдин эки кызы жатпайт загадка хотя народ спит, а две дочери Элебая аке не спят (отгадка уйдун мүйүзү рога коровы);эл каттоо перепись населения;аз сандуу элдер национальные меньшинства;эл республикасы народная республика;эл-журт1) своё племя, свой род;кыздын эл-журту башка дочь - отрезанный ломоть (букв. дочь - другого роду-племени; жена переходила в род мужа);2) народ, люди;кайгы-капасын ичте жашырып, эл-журтка билгизбеске тырышты своё горе-печаль он переживал внутренне, старался не выказывать этого перед людьми;эли-жер родина; родная страна и родной народ;эл бийлери уст. судебные заседатели;эл комиссары ист. народный комиссар;эл комиссариаты ист. народный комиссариат;2. родович (член одного с кем-л. родового союза);3. мирный житель (прим. см. жоола-, элде- 2);эли жоосун биле албай фольк. будучи не в состоянии отличить мирных от врагов;душман кайсы, эл кайсы, бир бирине көрүнбөй фольк. не показываясь друг другу, (не могли разобрать) где мирный и где враг;4. страна; государство;чет эл чужой народ; чужая страна; заграница;чет элдерде за границей; в чужих странах;эл аралык абал международное положение;эл кишиси уважаемый человек; человек, к которому обращаются за советом, за разрешением споров, тяжб;эл кайда көчөт божья коровка;элден, чыгып калды он стал изгоем; он всем опротивел; его никто не любит;элге батпай калды он неужился с народом, с коллективом;эл алды болуп раньше других;эл көзүнө для видимости; только напоказ;эл көзүнчө при народе, гласно;эл-эл балду, Элебай акем не болду? погов. всё это так, но главное-то как? (букв. народ - народом, а что сталось с моим Элебай аке или а что сделал мой Элебай аке?);эл чабар то же, что элчабар.
См. также в других словарях:
Народная перепись — см. Перепись … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перепись народная делается для взимания антихристом дани с живых и мертвых. — Перепись народная делается для взимания антихристом дани с живых и мертвых. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Народная Республика Танну-Тува — Тувинская Народная Республика Тьva Arat Respuвlik республика ← … Википедия
Народная Республика Бангладеш — (Гоно Проджатонтри Бангладеш) Бангладеш, государство в Южной Азии. На З., С. и В. на протяжении 4 тыс. км граничит с Индией, на крайнем Ю. В. с Бирмой, на Ю. омывается Бенгальским заливом Индийского океана Площадь 142,7 тыс. км2.… … Большая советская энциклопедия
Китайская Народная Республика — Запрос «КНР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Китай (значения). Китайская Народная Республика кит. трад. 中華人民共和國, упр. 中华人民共和国, пиньинь: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó тиб.… … Википедия
Федеративная Народная Республика Югославия — Социалистическая Федеративная Республика Югославия Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija Социјалистичка Федеративна Република Југославија Socialistična Federativna Republika Jugoslavija ← … Википедия
Всероссийская перепись населения (2002) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всероссийская перепись населения … Википедия
Монгольская Народная Республика — (Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс) МНР (БНМАУ). I. Общие сведения МНР государство в Центральной Азии. Граничит с СССР и КНР. Площадь 1565 тыс. км2. Население 1377,9 тыс. чел. (начало 1974). Столица г. Улан Батор. В … Большая советская энциклопедия
Китайская народная республика — Координаты: 32°48′00″ с. ш. 103°05′00″ в. д … Википедия
Тувинская Народная Республика — Не следует путать с Тувинской АССР автономной республикой в составе Союза ССР. Тувинская Народная Республика тув. Тьʙа Arat Respuʙlika республика … Википедия
РЕВИЗИЯ — (поздн. лат. revisio, от лат. revidere опять просматривать). 1) производимая от времени до времени народная перепись. 2) пересмотр, поверка чего либо, денег, счетов, и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка